Korea · 9 trên 15

Temple Guardian, Protector of the Law

Unrecorded painter · 19th century, Joseon dynasty

Một lá phướn vẽ vị hộ pháp bảo vệ giáo pháp, từ Triều Tiên thế kỷ mười chín.

Đây là một lá phướn Phật giáo: màu trên giấy, cao khoảng một trăm ba mươi xentimét, làm ra để treo chứ không phải để đóng khung. Nhân vật là một hộ pháp của chùa — người bảo vệ chánh pháp, thuộc lớp thần linh mà Phật giáo Triều Tiên đã tiếp nhận và đặt ở ngưỡng cửa.

Các hộ pháp có một vị trí cụ thể trong kiến trúc chùa. Họ ở cổng, trên tường, ở rìa không gian nghi lễ, mặt hướng ra ngoài. Nhiệm vụ của họ không phải để chiêm ngưỡng như một tượng Phật; nhiệm vụ là uy hiếp về phía bất cứ thứ gì có thể tới. Phong cách theo sau chức năng — màu mạnh, cơ bắp phóng đại, mặt cau có, vũ khí, chuyển động.

Tay nghề ở đây mang đặc trưng thời Joseon và rất tự tin, với nét viền nặng cùng những mảng đỏ và lục bão hòa trên nền nhạt. Bút nhanh ở chỗ vải chuyển động và chậm ở chỗ khuôn mặt. Chữ ở góc trên xác định nhân vật.

Triều đại Joseon không phải giai đoạn người ta chờ đợi những đơn đặt hàng Phật giáo lớn. Nhà nước theo Tân Nho giáo và Phật giáo bị đẩy ra khỏi ân sủng chính thức suốt nhiều thế kỷ, thay vào đó được duy trì bởi các chùa thôn quê và sự bảo trợ của cư sĩ. Việc lá phướn này là tác phẩm thế kỷ mười chín nhắc ta rằng truyền thống ấy vẫn tiếp diễn suốt thời gian đó, ở quy mô mà triều đình không tài trợ.

Nay nó ở Bảo tàng Guimet tại Paris. Ảnh do người đóng góp Wikimedia Ismoon chụp.