Myanmar · 8 trên 15

Mahākassapa Pays Homage to the Buddha's Feet

Unrecorded artist · mid-19th century

Khoảnh khắc trước khi châm lửa, từ một bản thảo Miến Điện giữa thế kỷ mười chín.

Cảnh này là đoạn cuối đời Đức Phật. Sau lễ nhập niết bàn, nhục thân được chuẩn bị để hỏa táng, và truyền thống cho rằng giàn hỏa không thể châm lửa cho tới khi trưởng lão Ma Ha Ca Diếp đến đảnh lễ. Ở đây ngài đang làm điều đó, dưới chân Phật.

Bức vẽ đến từ một bản thảo gấp của Miến Điện giữa thế kỷ mười chín. Chúng được làm từ những dải giấy dài gấp kiểu đàn xếp, mở ra từng ô một, và khuôn khổ ấy định hình bố cục: nó làm việc theo các dải ngang, các nhân vật xếp dọc theo nếp gấp thay vì lùi vào chiều sâu.

Ngôn ngữ thị giác là ngôn ngữ cung đình Miến Điện — những chóp nhọn trắng nhiều tầng, đỏ và vàng, kẻ hầu xếp thành hàng theo thứ bậc, và hoàn toàn không quan tâm đến phối cảnh. Tỷ lệ làm cái việc mà phối cảnh làm ở nơi khác: tầm quan trọng là kích thước và vị trí, không phải khoảng cách với mắt nhìn.

Điều dễ bỏ sót là đây là một bản thảo đề tài tôn giáo làm cho người thế tục dùng. Các parabaik có minh họa lưu hành rộng rãi và không bị giới hạn trong tự viện; chúng là cách một câu chuyện được mang đi và được đọc, điều này đưa chúng gần với sách in hơn là với bàn thờ.

Không nghệ sĩ nào được nêu tên. Bản thảo do British Library lưu giữ và đã được phát hành theo CC0, nghĩa là có thể sao chép tự do — một quyết định cấp phép thời nay góp phần rất lớn vào việc vì sao nó có thể xuất hiện ở đây.